¿Cuál es el valor añadido de un abogado penalista bilingüe en español para asistirlo en la ejecución de una orden de detención europea ?

La intervención de un abogado penalista bilingüe franco-español en el contexto de la ejecución de una orden de detención europea (ODE) contra una persona hispanohablante tiene muchas ventajas.

•  garantiza una perfecta comprensión de los derechos y procedimientos del acusado,
• permite tranquilizar al acusado que se enfrenta a un sistema que no conoce y a interlocutores que no hablan el mismo idioma que él, lo que supone una fuente adicional de estrés a la situación ya de por sí estresante que está viviendo,
• La ejecución de una orden de detención europea y sus consecuencias judiciales y procesales (especificidad de la ejecución de una eventual condena, necesidad de colaborar con las autoridades consulares, necesidad de conocer la legislación del país de origen de la persona acusada, etc.) son procedimientos especiales y complejos que, para ser bien dominados, requieren una experiencia que solo se produce con la repetición y la costumbre de abordar este tipo de procedimientos que solo un abogado que se dedica a este tipo de procedimientos puedo desarrollar,
• Facilita y agiliza el seguimiento del procedimiento por parte de la familia, amigos y abogados en España o en el mundo hispanohablante de la persona acusada.

Nuestro bufete de abogados penalistas bilingües en Marsella interviene habitualmente en la defensa de los españoles y de los hispanohablantes que han sido detenidos en el marco del procedimiento judicial de ejecución de una orden de detención europea, tanto en los juzgados o Cortes de Marsella y Aix-en-Provence como en el resto de los juzgados del territorio de Francia.