Abogados penalistas bilingües para el asesoramiento en materia de Delitos Societarios en Francia

En el marco del derecho penal empresarial francés, el Abuso de Bienes Sociales (Abus de biens sociaux o ABS) constituye el "corazón" de la responsabilidad penal de los administradores. Para un directivo o inversor hispanohablante que gestiona filiales o activos en Francia, el desconocimiento de las particularidades de esta norma puede convertir una decisión de gestión legítima en una causa penal de graves consecuencias.

La asociación de los letrados Xavier PIZARRO y Cyril LUBRANO-LAVADERA (socio fundador de AVOCATIA) ofrece una defensa de élite, bilingüe y altamente técnica, indispensable para proteger a los gestores frente a estas acusaciones.

¿Qué son los Delitos Societarios y el ABS en Francia?

El Abuso de Bienes Sociales castiga a los administradores que, de mala fe, utilizan los bienes, el crédito o los poderes de una sociedad de forma contraria al interés social, con fines personales o para favorecer a otra empresa en la que tengan intereses directos o indirectos.

A menudo, la fiscalía francesa pone bajo la lupa operaciones habituales en grupos internacionales, tales como:

Transferencias de fondos entre filiales (Cash-pooling) sin una contrapartida económica clara.

Gastos de representación que se consideran excesivos o ajenos al objeto social.

Remuneraciones o ventajas en especie no aprobadas adecuadamente por los órganos sociales.

La importancia vital de una defensa bilingüe

La defensa en materia de delitos societarios no solo requiere conocer la ley, sino entender la lógica del negocio. Aquí es donde la intervención de Xavier PIZARRO y Cyril LUBRANO-LAVADERA resulta determinante:

Justificación de la Estrategia Comercial: Al ser bilingües, los letrados analizan actas de consejos de administración, correos estratégicos y contratos en español para demostrar ante el juez francés que la operación cuestionada tenía una "utilidad social" para el grupo, y no un fin personal.

Supervisión de Actas de Instrucción: En los interrogatorios ante el Magistrado Instructor, cada término contable y societario debe ser preciso. Su bilingüismo asegura que la intención del administrador sea fielmente transcrita, evitando que una mala traducción sugiera una voluntad de perjudicar a la sociedad.

Auditoría Forense en Español: Pueden trabajar directamente con los contables y auditores del cliente en su idioma original, construyendo una contra-argumentación técnica que desmonte los informes de la policía financiera francesa.

Áreas de intervención de la alianza AVOCATIA - PIZARRO

Este equipo de expertos ofrece una cobertura integral en:

Defensa ante el Tribunal Correccional: Litigación en juicios por abuso de bienes sociales, presentación de balances falsos o reparto de dividendos ficticios.

Protección frente al JLD: Intervención ante el Juez de las Libertades y de la Detención para combatir embargos preventivos sobre el patrimonio personal del administrador.

Gestión de Crisis: Asesoramiento proactivo ante auditorías internas o denuncias de socios minoritarios para evitar la apertura de una vía penal.

Asistencia en Custodias (Garde à vue): Presencia inmediata en interrogatorios para asegurar que el administrador no sea presionado a confesar hechos que carecen de dolo penal.

La justicia francesa es implacable con los errores de gestión que percibe como delictivos. Contar con abogados que hablen su mismo idioma y dominen la técnica societaria de ambas jurisdicciones es la única forma de garantizar que su carrera profesional y el futuro de su empresa estén a salvo.

EN CASO DE URGENCIA LEGAL, LE INVITAMOS A LLAMARNOS SIN DEMORA A LOS TELÉFONOS +33 685 415 857 O AL +33 412 160 181